【FGO】日本人でも漢字は長文すぎると「読めないから」ではなく「長くて頭に入らない」ということがある？

黒猫大和宅急便自宅性欲書籍配送

こういうのほぼほぼ当て字だからなぁ…
初見じゃあ読めないって…

所謂「目が滑る」って奴かなあ。

ジュゲムは役者の滑舌訓練に使われるんだっけ？

宝具名の漢字とかも表記と読みが違うやつはなかなか覚えられない

なんかよく分からないことが分かったらタップしてる

※6654349
黒猫大和 宅急便 自宅 性欲 書籍 配送

区切ると分かりやすくなるよね

まあ当時に漢字を使いこなしてた人達ですらこんなのいつまでも使ってられるかと平仮名を発明して普及させたわけですし…

※6654349
叡智駄目！死刑！

ナーガールジュナが竜樹とかだと憶えやすいんだけどね、音に難しい漢字を当ててるとホント頭に入らない

翻訳したやつは特に起こりやすい気がする
某中華ゲー触ってみたら読めるけど目が滑る現象ですぐ辞めたな……

>>899
あかね噺でも題材になっていたが、あれに限らずアニメ化されたら声優さん達みんな落語の演技大変だろうなあ

「狂瀾怒濤・悪霊左府」宝具名の語呂の良さ本当好き

我々新天文台突入第七異聞帯、黄金樹海紀行・今風地下冥界！

最近はこういうのですぐAIに頼ってる人を見かける

漢字限定使用擬似中国語
案外可読
漢字多用原因否定可能
文章内漢字意味把握困難原因推定

一語一語に意味があるから長いと意味を繋げるのが複雑になってこんがらがるとかなのかな

誤字だらけの文でも読める奴とか話題になったけど、人間が理解しやすいフォーマットが何かしらあるってのは面白いと思う

大祓詞は、ゲーム（久遠の絆）の影響で覚えた事がある。今は何も覚えてないが

※6654371
区切りが無いと『えっ、これ何処まで読めば良いの？』ってなるからね

※6654371
普通の文章でも、長文で句読点が一切無いと読みづらいからね

ひらがなだけの文章も漢字だけの文章も読み辛く感じるから面白いよね
やっぱひらがなと漢字混ざってないと

なお日本語を学ぶ外国の方は絶望する模様

字に対して、音がわからない

これが出現すると
漢字の連なりを、脳が言葉として認識しなくなる

言葉の意味じゃなく、記号の形を覚える方向にシフトするから

寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝るところに住むところやぶらこうじのぶらこうじパイポパイポパイポのシューリガンシューリガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナの長久命の長助は、話の中で何でこの名前なのかの由来についてを細かく語っているからそのパート聞けばすんなり覚えられるよ

パイポやシューリガンもマリオやっていると覚えやすい

古語とか漢語は
現代日本の常用漢字以外が出てくるからなあ
「漢字なんだから雰囲気で意味だけなら察せられるでしょ」
って訳にもいかないのよね

寿限無は物語や歌でそこそこ出てくるから覚えたな。

※6654364
じょしらくも落語シーンはオチのひと言だけだったもんな

じゅげむは桃黒亭一門の歌があるから比較的楽
ナルトスがちらつくのが玉に瑕だが

※6654353
寿限無と外郎売りは、某アイドルゲーのラジオ番組で出演者全員すらすら言えてたなあ

漢字じゃないけどある年代の人間は「ピカチュウカイリューヤドラン」まで聞くとその後がスラスラ出てくるらしい

※6654364
落語心中はオーディションが落語だったと聞いた、
あかね噺やるならそれくらい出来ないと話にならんのでは？

ゲームでジュゲムっていえば雲に乗って、トゲトゲした雑魚を落としてくるアイツだからなぁ…

※6654392
友達に落研のやついたからなんとなく覚えてはいたけどじょしらくでほぼ頭に入ったんでやっぱり節回しって重要だなあ
まあおかげで脳内字幕が「パイポパイポパイポのシューリンガン（ばきゅーん）」になってるけど

何もかも「音を拾うためだけに無意味に字を当てている」のが理由っすよ……
対多とか漢字塗れで長文もあったけど、普通に読めるもの

※6654369
哪吒が喋ってるみてえだ

※6654366
今風（已死語）

見逃すとこだったわw

※6654389
音読みだけならわからない字の子音を取り除いて似た部品使ってる字を思い浮かべればある程度音の想像はつくけど、まあ迂遠な方法ではある

※6654392
ぽんぽこぴーのぽんぽこなーの、で命名者のヤケクソ具合が伝わってくる···

韻を踏むと覚え易いってのは、歌い手達によって伝承されてきた話が沢山ある事からも証明されてるよね。

※6654369
学生の時に読んだマンガで中国語かと思ったら日本人の作者が似非中国語として中国人が喋っている場面を描いたものだったことがあったな。
それで一番驚いたのはリアルで中国人留学生にも意味が何となく伝わっていたこと。

言語問わず、長い文字は2～3字づつ覚えて繋げる感じで覚えるな
和歌や詩を丸ごと覚えるイメージ

※6654424
その『トゲトゲした雑魚』になる前のボール状の奴が『パイポ』なのも寿限無由来よ。フーフーパックンが持ってる方のトゲトゲのボールは『シューリンガム』だし。

※6654388
常用漢字とかなカナ合わせても2500足らずなんだけど、

グーグルさんに言わせると、英字新聞を理解するのに必要な英単語の数は1万5千。
対して日本の新聞を理解するための語彙の数は2万5千で、単純に使用する言葉の数も多そう。

こっちからすると、52個しか無い文字の見分けづらい組み合わせでヅラヅラ書かれてる方が読みづらいけどな。

※6654392
ビチクソ丸は一息で言い切るほうが簡単
寿限無は覚えてないのにビチクソ丸は確実に言える

※6654617
ちなみに未だに簡略化されていない漢字を使う台湾での常用漢字は4808字。
あらゆる外国人が集める日本語学校の先生が原作のエッセー漫画によると、漢字の勉強になると台湾人は唯一の勝ち組だそうだ。
（本国では簡略化漢字を使う中国人は一部の日本語漢字を認識できない模様）

※6654389
起源的にそもそも漢字はQRコードのような情報載体（キャリア）で、「目で見る物」であり音を出して読む物ではなかった。
そのため言葉が通じないことはよくある広い大陸で情報伝達手段として発達した。
実際、現代日本語と中国語にも、同じ意味の漢字言葉の発音は違うことは割と一般的である。

漢字の主な欠点は、ユーザーは人間QRコード識別機になれるほどの訓練を受けなければならないことで、難易度は高い。
なお昔には活版印刷しにくい欠点もあったが、デジタル時代で概ね解消された。

日本＆朝鮮半島「とりあえずそのままじゃ使えねええ！」(漢文訓読記号やカタカナ爆誕)
字解(白川静)とか読むと文字というより占い用の魔法記号が多い気がする